Christian Bale, Florence Pugh a Robert Pattinson patria medzi A-listy, ktorí prepožičali svoj hlas novému filmu Studio Ghibli.
Štúdio Ghibli/ YouTube.
Nový film od legendárneho japonského animátora Hayao Miyazakiho je vždy veľkým momentom vo filmovom svete – najmä vzhľadom na to, že spoluzakladateľ Studio Ghibli už predtým oznámil svoj odchod z filmovej tvorby.
Jeho najnovší film The Boy and the Heron je jeho prvým po desiatich rokoch a už pred uvedením v britských kinách si získal veľký ohlas, získal množstvo nadšených recenzií, stal sa predskokanom v rade ocenení a dokonca sa dostal na prvé miesto v USA. Box Office – prvý pre Miyazakiho.
Zatiaľ čo mnohí britskí filmoví diváci si možno budú chcieť pozrieť film v pôvodnom japonskom jazyku s anglickými titulkami, Studio Ghibli tiež tradične venuje veľkú pozornosť a pozornosť svojim anglickým dabingom a nie je tomu inak ani tentokrát.
ako pripraviť papája na jedenie
Pôsobivá škála A-listov – od Marka Hamilla a Willema Dafoea po Florence Pugh a Roberta Pattinsona – prepožičala svoje hlasy postavám vo filme.
Čítajte ďalej, kde nájdete všetko, čo potrebujete vedieť o anglickom hlasovom obsadení, vrátane toho, koho hrajú a odkiaľ ich môžete poznať.
Luca Padovan hovorí Mahito Maki
Luca Padovan dáva hlas Mahito Maki vo filme Chlapec a volavka.Štúdio Ghibli
Kto je Mahito Maki? 12-ročný chlapec, ktorý sa po matkinej smrti snaží usadiť v novom meste – až kým ho zvláštne stretnutie s hovoriacou volavkou neuvidí, ako sa vydá na neskutočnú cestu.
V čom ešte bol Luca Padovan? Padovan je možno najlepšie známy pre svoju rolu Paca – Joeovho mladého suseda v prvej sérii You, zatiaľ čo ďalšie úlohy zahŕňajú Bojíte sa tmy? a No Hard Feelings .
Mahito je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Soma Santoki
Robert Pattinson vyjadruje hlas volavky popolavej
Robert Pattinson vo filme Chlapec a volavka vyjadruje hlas Volavka popolavá.Štúdio Ghibli
Kto je volavka popolavá? Zvláštny, hovoriaci vták, ktorý vedie Mahita na jeho neskutočnej ceste.
V čom ešte bol Robert Pattinson? Po tom, čo sa Pattinson prvýkrát preslávil ako Cedric Diggory vo filme Harry Potter a Ohnivý pohár, sa stal jednou z najväčších hviezd na svete, zatiaľ čo hral ako Edward Cullen vo filmoch Twilight.
Odvtedy si zahral v sérii uznávaných filmov od uznávaných autorov, medzi ktoré patria napríklad Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse a Tenet. Medzitým v roku 2021 sa stal aj najnovším hercom, ktorý prijal úlohu Batmana.
Volavka popolavá je vyjadrená v pôvodnej japonskej verzii od Masaki Suda
Florence Pugh hovorí Kiriko
Florence Pugh dáva hlas Kiriko vo filme The Boy and the Heron.Štúdio Ghibli
Kto je Kiriko? Kiriko, jedna zo slúžok, ktoré pracujú v Natsukinom majetku, sa spočiatku javí ako stará žena, kým Mahito neskôr na svojom neskutočnom dobrodružstve narazí na jej mladšiu verziu.
gta v cheaty na ps4
V čom ešte bola Florence Pughová? Pughová sa v posledných rokoch stala jednou z najväčších svetových hviezd vďaka jej hlavným úlohám vo filmoch ako Lady Macbeth, Boj s mojou rodinou, Midsommar, Malé ženy, Čierna vdova, Don't Worry Darling a Oppenheimer. Budúci rok si zahrá vo filme Dune: Part 2 .
Kiriki je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Ko Shibasaki
Christian Bale hovorí Shoichi Maki
Christian Bale hovorí Shoichi Maki vo filme The Boy and the Heron.Štúdio Ghibli
Kto je Shoichi Maki? Mahitov otec, ktorý je majiteľom továrne na leteckú muníciu, sa znovu ožení s mladšou sestrou svojej zosnulej manželky.
V čom ešte bol Christian Bale? Bale sa dostal do popredia ako detská hviezda vo filme Stevena Spielberga Empire of the Sun a teraz je známy najmä vďaka úlohám Patricka Batemana vo filme Americké psycho, Brucea Wayna/Batmana vo filmoch Temný rytier Christophera Nolana a obraty nominované na Oscara vo filmoch ako napr. The Fighter (za ktorý vyhral), American Hustle, The Big Short a Vice.
Medzi ďalšie kľúčové tituly patria Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford vs Ferrari a The Pale Blue Eye, pričom hral záporáka Gorra, God Butchera vo filme MCU Thor: Love and Thunder.
Shoichi je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Takuya Kimura
Dave Bautista naspieval The Parakeet King
Dave Bautista naspieval Parakeet King Bale hlas Shoichi Maki vo filme The Boy and the Heron.Štúdio Ghibli
najnovší ipad 2021
Kto je Parakeet King? Vodca darebnej skupiny papagájov, ktorí terorizujú Mahita na jeho dobrodružstve.
V čom ešte bol Dave Bautista? Bautista začínal ako profesionálny zápasník, no užil si bezproblémový prechod k herectvu.
Najviac ho preslávila úloha Draxa vo filmoch Guardians of the Galaxy, zatiaľ čo medzi ďalšie prominentné tituly patrí Spectre, Blade Runner 2049, Duna, Glass Onion: A Knives Out Mystery a Knock at the Cabin.
Parakeet King je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Soma Santoki
Gemma Chan hovorí Natsuko
Gemma Chan hovorí Natsuko vo filme Chlapec a volavkaŠtúdio Ghibli
Kto je Natsuko? Shoichiho nová manželka a mladšia sestra jeho bývalej bývalej Hisako.
V čom ešte bola Gemma Chan? Britská hviezda Chan začala svoju kariéru hereckými úlohami v hitových reláciách ako Doctor Who, Sherlock a Secret Diary of a Call Girl a potom hrala vo všetkých troch sezónach série Humans na Channel 4.
Odvtedy si zahrala v mnohých významných filmoch vrátane Fantastických zverov a kde ich nájsť, Transformers: Posledný rytier, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling a The Creator, pričom sa objavila v dvoch rôznych Flicks MCU – hrať Minn-Erva v Captain Marvel a Sersi v Eternals.
Natsuko je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Yoshino Kimura
Willem Dafoe hovorí Noble Pelican
Willem Dafoe vo filme Chlapec a volavka vyjadruje hlas Noble Pelican.Štúdio Ghibli
Kto je Noble Pelican? Starý vták, s ktorým sa Mahito stretne na svojom dobrodružstve.
V čom ešte bol Willem Dafoe? Jeden z najplodnejších hercov súčasnosti – len v roku 2023 hral v 7 filmoch – Dafoe spolupracoval s mnohými z najväčších režisérov planéty.
Medzi najdôležitejšie z jeho rozsiahleho životopisu patrí To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley a The Northmana, zatiaľ čo skvele hral superzloducha Normana Osborna / Green Goblina v trilógii Spider-Man Sama Raimiho.
existuje zootopia 2
Hral aj v niekoľkých filmoch Wesa Andersona, ako napríklad The Life Aquatic so Stevom Zissou, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch a Asteroid City.
Noble Pelican je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara hovorí Lady Himi
Karen Fukuhara dáva hlas Lady Himi vo filme The Boy and the Heron.Štúdio Ghibli
Kto je Lady Himi? Pyrokinetická mladá žena, ktorá sa spája s Mahitom, sa stretáva na jeho dobrodružstve.
V čom ešte bola Karen Fukuhara? Fukuhara je najlepšie známa vďaka úlohe Kimiko Miyashiro/The Female vo filme The Boys, zatiaľ čo filmové tituly zahŕňajú Suicide Squad a Bullet Train. Predtým mala hlasové úlohy v rade televíznych relácií, ako napríklad She-Ra a princezné moci a Kipo a Vek zázračných zvierat.
ipad air zľava
Lady Himi je vyjadrená v pôvodnej japonskej verzii od Aimyon
Mark Hamill hovorí Granduncle
Mark Hamill dáva hlas Granduncle vo filme The Boy and the Heron.Štúdio Ghibli
Kto je dedko? Natsukov výstredný prastrýko, ktorý bol architektom predtým, ako zmizol za múrmi veže, ktorú staval – do rovnakej veže Mahita vedie volavka.
V čom ešte bol Mark Hamill? Hamill sa môže pochváliť vzácnou poctou, že mohol hrať jednu z najikonickejších postáv na veľkej obrazovke všetkých čias v hrdinovi Star Wars Luke Skywalkerovi, pričom vo veľkej miere pracoval aj ako hlasový herec – najznámejší je ako Joker vo viacerých animovaných filmoch o Batmanovi a TV. relácie.
Granduncle je vyjadrený v pôvodnej japonskej verzii Shōhei Hino
Obsadenie anglického Dubu tiež zahŕňa : Denise Pickering (Hercules) ako Izumi, Barbara Rosenblat ( Oranžová je nová čierna) ako Utako, Melora Harte (Akira) ako Eriko a Barbara Goodson ( Power Rangers) ako Aiko.
The Boy and the Heron sa teraz premieta v britských kinách. Pozrite si viac z nášho filmového spravodajstva alebo navštívte nášho televízneho sprievodcu a sprievodcu streamovaním a zistite, čo sa práve vysiela.