Ak sa učíte alebo sa len zaujímate o anglickú gramatiku, možno ste už počuli o konštrukte známom ako prirovnanie. Prirovnania sa používajú na porovnanie dvoch vecí, ktoré sa môžu zdať, že nemajú nič spoločné, ale majú veľmi podobné vlastnosti. Pre niektorých ľudí môžu byť prirovnania mätúce, najmä ak nie sú rodenými hovorcami angličtiny alebo sa len učia gramatické pravidlá. Prirovnania sú v anglickom jazyku pomerne populárne, a preto je dôležité rozpoznať ich, keď na ne narazíte.
11 01 význam
Ako rozpoznať podobenstvo
Prirovnanie je porovnanie dvoch rôznych vecí pomocou spojovacích slov, ako napríklad „páči sa mi“ alebo „ako“. Občas môžete vidieť „ako“, „tak“ alebo sloveso, ktoré naznačuje podobnosť. Prirovnania sa často používajú v poézii, ale môžu sa objaviť kdekoľvek v literatúre, divadelných hrách, filmoch alebo dokonca v skutočnom živote. Ak počujete niekoho povedať: ‚Je ako silný ako býk,“ viete, že používajú prirovnanie.
ipopba / Getty Images
Prirovnania nie sú metafory
Ďalším konštruktom v anglickom jazyku je metafora, ktorá je veľmi podobná prirovnaniu. Na rozdiel od prirovnania však na porovnanie nepoužíva spojovacie slová. Namiesto toho vydáva vyhlásenie a je na vás, aby ste vyvodili význam. Namiesto toho, aby sme povedali „Je silný ako býk“, metafora by bola „Je to býk“. Je na vás, aby ste usúdili, že rečník alebo spisovateľ porovnáva kvality býka so skutočnou osobou, o ktorej hovorí.
Príklady prirovnaní
Catherine Delahaye / Getty ImagesNajlepší spôsob, ako porozumieť prirovnaniam, je vidieť alebo počuť ich používanie. Možno ste už používali prirovnania v každodennom rozprávaní a ani ste si to neuvedomili.
Príklady:
- Vzlietol ako strela.
- Utiekla ako králik.
- Bol nemotorný ako býk v porcelánovej skrini.
- Život je ako bonboniéra.
- Je krásna ako sedmokráska.
- Je pôvabná ako baletka.
- Šoféroval ako Mario Andretti, aby sa tam dostal.
- Je šikovný ako bič.
- Je ostrá ako pripináčik.
Prirovnania v porovnaní s metaforami
Prirovnania sa dajú ľahko rozpoznať, keď ich porovnáme s metaforami. Pozrime sa, ako sa každý javí s podobnými frázami:
Vo svetlách reflektorov vyzerala ako jeleň. -- Porovnanie
Vo svetlách reflektorov bola srnka. -- Metafora
Bol šikovný ako bič. -- Porovnanie
Bol bič-chytrý. -- Metafora
Moja láska je ako červená, červená ruža. -- Porovnanie
Moja láska je červená ruža. -- Metafora
Má hlas ako anjel. -- Porovnanie
Ona je anjel. -- Metafora
Prirovnania v literatúre
duncan1890 / Getty Images
V literatúre je niekoľko známych prirovnaní. Patrí medzi ne „Červená, červená ruža“ od Roberta Burnsa:
dračie ovocie ako pestovať
Ó, moja Luve je ako červená, červená ruža, ktorá vyrástla v júni; O my Luve je ako melódia, ktorá je sladko hraná v melódii
William Shakespeare používa prirovnania a metafory často v rovnakých vetách, ale tu je jasné použitie prirovnania v Measure for Measure :
Teraz, ako milí otcovia, po zviazaní hrozivých vetvičiek brezy, len aby som to prilepil svojim deťom na oči Na hrôzu, nepoužívať,
Prirovnania v popkultúre
Popkultúra je plná prirovnaní. Pozrite si nasledujúce informácie:
V Madonninej piesni, Ako modlitba , na vyjadrenie svojho posolstva používa množstvo prirovnaní, ako napríklad tieto riadky:
Počujem tvoj hlas Je to tak Páči sa mi to anjel vzdychá Nemám na výber Počujem tvoj hlas Cítim Páči sa mi to lietanie
Vo filme Forrest Gump , Forrestov obľúbený výraz je:
Život je Páči sa mi to bonboniéra; nikdy nevieš, čo dostaneš.
Pieseň Boba Dylana Like a Rolling Stone je plná prirovnaní:
111 duchovný význam
Aký je to pocit byť bez domova Páči sa mi to úplná neznáma Páči sa mi to valiaci sa kameň?
Duran, Duranova slávna pieseň, Hladný ako vlk, obsahuje prirovnania v názve a vo svojom refréne.
Ústa sú živé so šťavami Páči sa mi to víno A som hladný Páči sa mi to Vlk
Piesne, ktoré používajú prirovnania
Daniel Knighton / Getty Images
Prirovnania sú obľúbené v moderných piesňach. Medzi skladby, ktoré obsahujú prirovnania, patria:
- Ako Panna -- Madonna
- Telo ako zadná cesta -- Sam Hunt
- Just Like Fire -- Pink
- Si chladný ako ľad -- cudzinec
- Vonia ako Teen Spirit -- Nirvana
- Ako hurikán - Neil Young
- Rock You Like a Hurricane -- Scorpions
- Muž! Cítim sa ako žena! -- Shania Twain
Etymológia prirovnaní
Slovo „simile“ pochádza z latinského slova, podobný, čo znamená ' podobný, podobný, podobný, porovnanie alebo rovnakého druhu. Slovo sa do angličtiny dostalo koncom 14. storočia z latinčiny. Angličtina mala prirovnania aj predtým, ale kým sa latinské slovo nedostalo do angličtiny, ľudia nevedeli, ako ich nazvať.
aga7ta / Getty Images
Bežné prirovnania
Mnoho rôznych prirovnaní je v anglickom jazyku samozrejmosťou. Možno ich používate niekoľko bez toho, aby ste si uvedomili, že používate bežné prirovnania. Tu je niekoľko, ktoré možno používate:
- Šialený ako klobučník
- Šťastný ako škovránok
- Slepý ako netopier
- Chytrý ako bič
- Chudobný ako kostolná myš
- Zaneprázdnený ako jednoruký papierovač
- Ostrý ako pripináčik
Prirovnania sú staré
Vieme, že prirovnania sú prastarým jazykovým konštruktom. Môžeme aspoň vysledovať prirovnania späť k Aristotelovi, ktorý teoretizoval, že prirovnania sú párovaním abstraktného pojmu s konkrétnou vecou. To dáva úplný zmysel, keď hovoríte o tom, že láska je červená, červená ruža alebo múdra ako bič. Samozrejme, prirovnania sa odvtedy stali viac než len porovnávaním vecí, ako sú hlasy a modlitby alebo hlad a vlci.
thelefty / Getty Images