Posledných desať minút veľkolepého seriálu BBC1 Shakespeare je Daviesovým obľúbeným dielom z jeho vlastného písania – milujem to. Som z toho náležite nadšený
Posledný desaťminútový zostrih Russella T Daviesa v Sne noci svätojánskej je to najlepšie, čo kedy napísal – podľa samotného muža.
Bývalý showrunner Doctor Who, ktorý napísal niektoré z najpamätnejších momentov v sci-fi sérii, povedal, že radostný karneval na konci jeho Shakespearovej adaptácie je jeho obľúbeným príkladom jeho práce.
Posledných desať minút je najobľúbenejšia vec, akú som kedy urobil, povedal. Hrám sa s hrou posledných desať minút.
To je niečo ako podhodnotenie.
V Daviesovej vízii je kráľ Theseus (John Hannah) zabitý – zvrat, ktorý v Shakespearovom originále chýba – s vílami z lesných scén, ktoré predtým vtrhli do sveta smrteľníkov v posledných momentoch drámy. Slová hry Bottoma a jeho priateľov sú použité v náreku nad smrťou Theseusa, ktorý je zobrazený ako fašistický diktátor uväzňujúci svoju nevestu Hippolytu [Eleanor Matsuura].
V ďalšom Daviesovom príbehu si kráľovná víla Titania vymení vášnivý bozk s čerstvo prepustenou Hippolytou – kráľovnou Amazoniek, ktorej vyrastú motýlie krídla a vznesie sa do vzduchu.
Žiadny z týchto momentov nie je v pôvodnej hre, ale Davies ich tvrdo obhajoval.
prísady na oobleck
Myslím, že za posledných desať minút som urobil niečo, čo som ešte nevidel.
čo znamená číslo 5555
Je to môj pohľad na koniec. Nič sa nezmenilo, ale veľa sa pridalo. Ale stále je úplne verný textu.
Predstavoval som si, že to urobím celé desaťročia. Poslednú scénu mám v súbore doma v počítači. Videl som to snáď 100 krát. Keď mám päť minút voľna, pomyslím si, že si to pozriem. A ide to. Milujem to. som z toho nadšená. Som z toho náležite nadšený.
Pre mňa je to otázka riešenia problémov. Videl som 27 inscenácií a verzií [Snu noci svätojánskej]. V texte sú spôsoby, ako robiť veci lepšie. Theseus môže byť nudný, buďme úprimní. Kto chce hrať Theseusa? Ale v tejto verzii budete. Je skvelý. Má skvelý koniec.
Každá prepracovaná predstava bola vykonaná na [hre], každý zvrat a pretvorenie. V Skegness môže byť produkcia, ktorá urobila to isté, len som to nikdy nevidel.
Davies dodal, že odvážny prístup zapadá do myšlienky živého Shakespeara z Doctora Who. Dean Lennox Kelly hral barda v Shakespearovom kóde, epizóde, ktorú Davies napísal pre Doktora Davida Tennanta v roku 2007.
Robili sme ho ako rockovú hviezdu. Vo svojej dobe bol populárny a pracoval v hlučnom divadle a oni kričali a on robil skvelé vtipy o sexe a prdoch. Ten muž by mohol držať pódium.
Máme tendenciu ho vidieť s brkom vyzerajúcim veľmi ponce a páči sa mi ten prístup rockovej hviezdy. Nechali sme ho písať v krčme so svojimi kamarátmi, čo bolo veľmi, veľmi pravdivé tomu, čo sa stalo.