Melanie Walters o uvedení Biff & Chip do televízie a budúcnosti Gavina a Staceyho

Táto súťaž je teraz uzavretá

Pre mnoho mileniálov a Britov Gen-Z boli knihy Biff, Chip a Kipper veľkou súčasťou nášho detstva. Zatiaľ čo príbehy Robinsonovho tria vyrážajúceho na piknik, získavanie klobúku svojej mamy od psa Floppyho alebo nájdenie kúzelného kľúča nemusia hneď zazvoniť, ktokoľvek, kto sa naučil čítať s franšízou Oxford Reading Tree, knihu okamžite spozná kryty a ich postavy, s ružovými lícami a bodkami pre oči.

Teraz sú knihy adaptované na televízny seriál pre CBeebies po tom, čo strávili 30 rokov na pultoch základných škôl v celej Veľkej Británii - aj keď jej hviezda, Melanie Walters, Gavin & Stacey, o knihách nepočula, keď sa zúčastnila konkurzu na túto časť. z Gran.

Prekvapilo ma, keď producent povedal, že boli napísané v 80. rokoch, pretože sa mi narodil syn v roku 1998. Teraz má 22 rokov, takže ich teraz nečíta a nečítal ich vtedy. Takže som bol skutočne prekvapený, že sú tu tak dlho, a tiež ma prekvapilo, že som o nich nepočul.

Čítal som svojmu synovi, prečítali sme toľko kníh - Hobita som mu začal čítať, keď mal tri, chudák. Možno trochu ťažké.

Knihy Biff, Chip a Kipper

Je streda ráno, keď hovorím s Waltersom, ktorý je známy predovšetkým tým, že hrá Gwen-omeletu vyrábajúcu, miernu mamu Stacey-v hitovom sitkome BBC Gavin & Stacey. Aj keď jej waleský prízvuk nie je taký silný ako Gwenov ostrov Barry Island, Waltersová približuje Mumblesa, prímorské mesto vo Swansea, kde pôsobila posledných 20 rokov.

koľko dinosaurov je vo vývoji jurského sveta

Narodila som sa a odchovala som Mumblesa, potom som sa presťahoval, išiel na univerzitu a skončil som roky a roky v Londýne, potom roky a roky v Cardiffe, hovorí. Chcel som vychovať svojho syna v Mumblese, tak dojatý späť a ani na chvíľu som to neoľutoval. Je to jednoducho báječné miesto.

Ako obrovského fanúšika Gavina a Staceyho ma už zaujíma otázka budúcnosti sitcomu (o tom neskôr), ale stretávame sa (prakticky), aby sme si pohovorili o Biff & Chip od CBeebies, o ktorom Walters hovorí, že je inšpirovaný knihy na rozdiel od priamej adaptácie.

Sú to úplne nové príbehy a my sme len rozšírili svet Biffa a Chipa pomocou postáv, ale v úplne nových, odlišných príbehoch. Musím povedať, že sú skvele napísané, pretože trvajú iba 10 minút a získať plný oblúk v takom krátkom čase je v skutočnosti veľmi chytré-a aj je. Bol som skutočne ohromený. Prial by som si, aby som bol vo viac.

Ak chcete spravovať svoje predvoľby e -mailu, kliknite sem.

Úlohu Gran - ktorú čitatelia kníh budú vedieť - nezbednú babičku Biffa, Chipa a Kippera - priniesol Waltersovi jej agent a predtým pracovala na show CBeebies, povedala áno. Vytiahla som niekoľko kníh z knižnice, a tak som mala v knihách predstavu o Gran a [viacmenej ju hrala] v rovnakom duchu, pretože je to taká geniálna postava, ktorú je možné hrať.

Bavil som sa s ňou, pretože je veľmi svojská, veľmi zlomyseľná a plná energie, hovorí. Naozaj dúfam, že som to priniesol vo svojej postave Gran. Myslím, že keď to sledujete, je zrejmé, že sa dobre bavím.

Film bol natočený v Manchestri počas pandémie (bolo to bravúrne zvládnuté, všetci sme sa cítili veľmi bezpečne) a v seriáli sa predstavia Tilly Kaye a George Robinson ako dvojčatá Biff a Chip, zatiaľ čo Freddie James v úlohe ich malého brata Kippera, s Jackom Wilkinsonom (Lekári) a Kellie Shirley (EastEnders) hrajúca svojich rodičov.

Deti sú úžasné. Tilly, George a Freddie - Nemyslím si, že George urobil niečo iné, myslím, že to bola jeho prvá vec, hovorí. A Fred mal len päť rokov a poznal všetky svoje riadky.

CBeebies 'Biff & Chip

Po tom, čo Walters dostala svoju prvú hereckú prácu v detskej divadelnej spoločnosti, dostala kartu Equity a je veľkým zástancom detskej televízie a umenia. Tam sú moje korene v tom zmysle, že tam som začal s podnikaním a robím panto každý rok.

Myslím si, že dráma a zábava pre deti sú veľmi dôležité a vždy by som sa do toho chcel zapojiť. Ak sa nad tým zamyslíte, sú to naši budúci kreatívci, však? Sú to budúci spisovatelia a naši budúci výtvarníci a hudobníci.

spínač nintendo switch

Biff & Chip je všade okolo predstavenej hry, nápaditej hry. Séria sa v tom skutočne zameriava, takže máte epizódu za epizódou s obliekaním, používaním svojej predstavivosti a riešením problémov, a to je také dôležité. Radi by sme si mysleli, že deti budú sledovať Biff & Chip a budú sa inšpirovať k tomu, aby si urobili vlastné predstavy a rozhodli sa jedného popoludnia ísť na Mesiac. Je to naozaj báječné.

Keď hovoríme o kreatívach, pravdepodobne dvoma z najväčších spisovateľov komédií vo Veľkej Británii sú Ruth Jones a James Corden, ktorí nám poskytli tri série Gavina a Staceyho. Napriek tomu, že Jones skončil v roku 2010 a v USA a v Hollywoode vytvoril Stellu a Cordena, plné obsadenie sa vrátilo na jednorazový vianočný špeciál v roku 2019 a prekonalo rekordy v sledovanosti BBC-Walters však spočiatku váhal, či ju chce znova zopakovať. úloha Gwen.

Myslím, že sme sa dosť báli v tom zmysle, že sme sa nevideli tak dlho. Ale bola to jedna z vecí, ktoré keď sme vošli do Soho House a čítali sme, vošli sme dovnútra a do niekoľkých minút sme sa cítili, akoby sme sa videli iba druhý deň.

Viete, že keď máte najlepšieho priateľa a roky sa s ním nevidíte, potom sa stretnete a je to, akoby ste sa vôbec nevideli a videli ste sa včera cez obed? Bolo to tak, len sme do toho vkĺzli rovno. Bolo úplne úžasné vidieť všetkých.

Melanie Walters vo filme Gavin & Stacey

Veľmi šikovne získali čo najviac členov tej istej posádky ako úplne prvá séria, takže to bolo ako dávno stratená rodina, keď sme sa všetci opäť dali dohromady. Myslím, že to veľa z nás povedalo, bola to jedna z najlepších filmových sekvencií Gavina a Staceyho. Naozaj to bolo najlepšie. Vychádzali sme tak dobre. Bolo to jednoducho neuveriteľne brilantné.

Epizóda si večer získala milióny divákov a stala sa najsledovanejšou šou na Štedrý deň desaťročia-hoci Walters to naživo na BBC One nezachytil. Vracal som sa hore do Mansfieldu, naživo mi to chýbalo. Bol som v panto, takže som bol na M5, M50 o ôsmej a myslel som si: „Preboha, koľko ľudí naladí? Kto vie.'

Nasledujúci deň však 18 miliónov ľudí urobilo viac alebo menej, takže je to skutočne veľmi zvláštne.

Walters hovorí, že v súčasnej dobe nie je v pláne vrátiť sa Gavin & Stacey na naše obrazovky, ale že by sa rada vrátila k sitkomu. Jediné, čo môžem povedať, je, že by som si rád opäť zahral Gwen. Myslím si, že by sme to všetci urobili, keby existoval jeden, som si istý, nemôžem hovoriť za iných ľudí, ale som si istý, že by sme to urobili. Ale žiadny plán, vôbec žiadne plány!

Pokiaľ ide o to, či sa Biff & Chip vrátia aj pre druhú sériu, Walters by bol na tom rovnako. Áno, jednoznačne. Myslím si, že je to kvalitná detská televízia. Bolo by to krasne

Biff & Chip vysiela na CBeebies neskôr v tomto roku. Zistite, čo ďalšie je v našom televíznom sprievodcovi, alebo navštívte naše centrum pre drámy, kde nájdete najnovšie správy a funkcie.