Začiatkom tohto mesiaca Lynn Bowles naživo oznámila v relácii Rádia 2 od Kena Brucea, že po 18 rokoch opúšťa svoju úlohu reportérky v doprave. Jej posledným dňom je Zelený štvrtok 29. marca.
Reklama
Ľudia hovoria „Smútočný štvrtok“, takže sa teraz cítim ako zlý človek.
Bowles je obľúbeným publikom Rádia 2. Pocty poslucháčov zaplavuje Twitter: Moje ráno už nikdy nebudú ako predtým. Vykuchaný. Veľká strata pre Beeba. Aký svinský týždeň pre BBC. Stratené Lynn Bowles a Robot Wars.
- To najlepšie z Británie: Ken Bruce z rádia 2 ukazuje, prečo stále miluje prácu pre BBC
- 50 najlepších rozhlasových vysielateľov BBC všetkých čias
Čo teda viedlo k tomuto náhlemu odchodu? Veľa vecí, hovorí, keď sa stretneme v štúdiu Kena Brucea. Keď som tak dlho robil veľmi skoro ráno, som už trochu unavený. A som si plne vedomý, že veľa ľudí robí naozaj skoro ráno ... chápem to preto, lebo som tam s nimi vo vzduchu. Ale človek nemá nekonečný život. Chcem robiť iné veci. A rovnako krásne ako pracovať tu, v nedeľu pracujem aj v BBC Radio Wales. Úprimne povedané, začalo to byť trochu viac.
Je to pochopiteľné. Neuveriteľne veselý a dynamický charakter, päťdesiatpäťročný Bowles, vstáva o 4:00 a od prelomu storočia predstavuje polhodinové cestovné bulletiny od 6:30 do 12:00 päť dní v týždni. Pred štyrmi rokmi mala v nedeľu vlastnú šou na BBC Wales, čo znamenalo zaradiť do jej rozvrhu osemhodinový spiatočný let po M4.
Okrem toho musí robiť nekonečné bankety s Kenom Bruceom a Chrisom Evansom. Už len samotné pomyslenie na to je vyčerpávajúce.
Na jej rozhodnutie malo vplyv niečo iné. Nedávno sa mi stali veci s mnohými priateľmi. A priatelia priateľov. Väčšinou muži vo veku 40 až 50 rokov, ktorí boli úplne v poriadku a potom náhle: nádory na mozgu, rakovina, mozgové príhody. Zavolal mi priateľ o mužovi, s ktorým som predtým pracoval. Bol to právnik, ktorý mal okolo 40 rokov a dostal mozgovú príhodu. Bolo to zjavenie.
Uvedomila si, že život je príliš krátky. Každý, kto robí moje hodiny, vie, aké to je. Ľudia hovoria: ‚Ale máš svoje popoludnia zadarmo!‘ Áno. Ale do 20:00 som v posteli.
poznámky o patchoch pre minecraft
Pod menom Totty od Splottyho Terry Wogan (Splott je v Cardiffe, blízko miesta, kde sa narodila), bol Bowles uvedený do Ken Bruce Show, aby si prečítal dopravné správy v roku 2000, predtým pôsobil v Jazz FM, LBC a BBC Radio 5 Naživo.
Spočiatku tiež písala všetky bulletiny o programovaní pred Kenom-Bruceom, skôr ako sa rozhodli, že by mohla prísť do éteru a sama si ich prečítať.
Štetkám sa pri predstave, že sa žene hovorí totty, ale vtedy to bolo inak, tvrdí. Bolo to tak, ako sme boli na tej šou, hovorí o Wogan. Bolo to úplne nevinné. Vzal som to z dobrej časti, pretože som bol v porovnaní s kolegami tam veľmi mladý. Bolo to strašne myslené a správali sa ku mne ako k mladšej sestre. V dnešnej dobe máte pravdu, malo by to inú konotáciu. Ale potom to bola iba hlúposť.
Práca, ktorá si ju skutočne všimla ako vysielateľa, bola oproti Richardovi Littlejohnovi. Je to všetko jeho chyba, hovorí. Hovoril mi veci do éteru a nič ma neutíšilo. Odpovedal by som späť. Počul to producent BBC a chcel, aby som sa takto rozprával s Johnom Inverdaleom. Mám múdre ústa.
Je to s ťažkým srdcom, ktoré sme dnes oznámili, po 18 fantastických rokoch, @realLynnBowles koncom tohto mesiaca opúšťa Rádio 2. ???? @ realkenbruce je s ňou od začiatku ... pic.twitter.com/aIPvF0gF5Q
- BBC Radio 2 (@ BBCRadio2) 16. marca 2018
Nie je však to najťažšie na tom, aby si hlásenie o premávke zachovalo priamy výraz? Prepne do intenzívne vážneho režimu. Je to rovnako dôležité ako správy. Ľuďom sa stávajú hrozné veci. Keď som začínal, na cestách zomieralo desať ľudí denne. Myslíš na ich rodiny. Teraz môžeme zabiť päť ľudí denne. Koncentruje vašu myseľ. A v BBC to robíme správne. Je to dôležité a myslím si, že to musíme urobiť správne.
Zachveje sa, keď si pamätá jeden konkrétny telefonát od poslucháča. Bolo skoro skutočne hmlisté ráno. A M40 je známa hmlou. Prišiel cez a povedal: „Lynn, som na M40, na juh ...“ A počul som, ako autá do seba narážajú. Takmer som vbehol do štúdia a povedal: „Musím povedať ľuďom, aby spomalili na M40 ...“ Bolo to hrozné.
Bowles píše všetky svoje vlastné skripty pomocou predplatnej služby dopravných informácií v kombinácii s najnovšími informáciami od poslucháčov. Keď začínala, sama telefonovala s policajnými stanicami, aby sa spýtali, čo sa deje na A40.
pixie tvar tváre
Má obľúbenú diaľnicu? Och, milujem ich všetkých, usmieva sa. Sú to všetko moje deti. Nejako si nemyslím, že jej budú chýbať informácie o premávke. Má niekoho iného, aby ich prečítal v jej šou BBC Wales. Vyrastala kúsok za Cardiffom a má v úmysle stať sa z jej druhého domova tam ako hlavná základňa.
Presúvam ťažisko z južného Londýna späť do Walesu. Rozmýšľa, že si zaobstará nejaké ovce a sliepky. Čo sa stane v Rádiu 2, keď odíde? Zdá sa, že to nikto nevie. Vďaka satelitnej navigácii a digitálnemu pokroku sa Bowles pýta na budúcnosť dopravných správ.
ReklamaAko ju nahradí BBC? Som úplne nenahraditeľná, smeje sa. Budú si o tom musieť dobre premyslieť!