Veľmi to zasahuje mladých divákov - Russell T Davies diskutuje o zlomovom závere filmu It’s A Sin

Veľmi to zasahuje mladých divákov - Russell T Davies diskutuje o zlomovom závere filmu It’s A Sin

Aký Film Vidieť?
 




** Upozornenie: tento článok obsahuje spojlery k filmu It’s A Sin: epizóda päť **



Reklama

Je to hriech Brilantná dráma Russella T Daviesa o kríze AIDS v 80. rokoch sa skončila na Channel 4 - mnoho jej postáv bolo mŕtvych alebo ich životy boli navždy zmenené.



Dôležitá dráma, ktorá má byť televíznou klasikou, bola obrovským hitom na Channel 4 a All 4, udrela na strunu miliónom divákov a vďaka spoločnému incidentu ponúkla mnoho paralel s pandémiou, ktorej teraz čelíme.

Tvorcovia programov majú zvyčajne možnosť diskutovať o svojej práci iba pred prenosom, ale teraz, keď sa všetkých päť epizód vysielalo na kanále 4 a diváci trávia ich vplyv, sme pozvali Russella, aby podrobne hovoril o piesni It’s A Sin.



svetlo vypínača nintendo

Ak chcete spravovať svoje predvoľby e-mailu, kliknite sem.

Patrick Mulkern z Radio Times: It’s A Sin začína v roku 1981. Je úžasné si uvedomiť, že je to teraz pred 40 rokmi. Russell, ty a ja sme rovnaká generácia - deti 60. rokov, ktoré si vo svete razili cestu ako mladí muži v 80. rokoch, rovnako ako sa zmocnila epidémia AIDS. Bolo to veľmi strašidelné obdobie na prežitie a jeho tieň vo mne zostáva. Prvýkrát som sa stretol s dvoma z mojich najlepších priateľov v londýnskej klubovni na Bonfire Night v roku 1987. Predstavoval som si, že spolu zostarneme. Vtedy som to nevedel, ale jeden z nich sa nakazil vírusom v roku 1983 (predtým, ako sa vôbec volal HIV), a zázrakom je stále s nami. Náš ďalší kamarát Gary nemal také šťastie. Zomrel v nemocnici Middlesex v roku 1996, tesne predtým, ako bola k dispozícii kombinovaná antiretrovírusová liečba a zachránila toľko životov. Je to pred 25 rokmi a stále mi chýba a často sa pýtam, čo urobí zo všetkého, čo sa stalo vo svete. Aký dopad mala kríza Aids na váš život v 80. rokoch a po ďalších desaťročiach? A ako to vychádza z vašich vlastných skúseností?

Russell T Davies: No, mal som v roku 1981 18 rokov, rovnako ako postavy z filmu It’s A Sin. Týmto životom som teda žil a videl som tieto veci - a tiež som počúval svojich priateľov a absorboval ich príbehy. Pre mňa bolo najlepšou odpoveďou na predstavenie presne to, čo ste tam povedali - spomínanie na vašich stratených priateľov, rozprávanie príbehov o nich, dokonca až do detailov Bonfire Night, to sa mi páči. Vy a ja sa poznáme roky a nikdy sme si také príbehy nevymieňali. Takže je úžasné vrátiť tieto príbehy k životu. Tiež privádzame mužov späť k životu. Mali by sme, inak?



Olly Alexander ako Ritchie a Lydia West ako Jill v jednej epizóde It’s A Sin

Túto reakciu som nečakal, musím povedať. Z dvoch dôvodov: po prvé preto, že ľudia ako vy a ja budeme pravidelnými účastníkmi, ak nie organizátormi, akcií zameraných na HIV. Charita pre HIV sa pre nás stala spôsobom života. Rok sa nezaobíde bez večere, finančnej zbierky alebo bdenia. Takže si pamätáme tých, ktorých sme stratili ... ale zaujímalo by ma, či tá pamäť zaplavila politika, získavanie finančných prostriedkov, medicína. Samotní chlapci sa dostali mierne bokom. Možno to bolo príliš dlho, čo sme si povedali, pamätáš si Jima? Pamätáš si Steva? Pamätáš si Garyho? a rozprávali o nich vtipné príhody. Pretože to je to, čo teraz dostávame od cudzincov aj od priateľov, príbehy chlapcovho života, nielen príbehy ich smrti. A po druhé, myslím si, že som si neuvedomil, do akej miery to priamy svet nezohľadnil. Myslím tým, že pri každej udalosti týkajúcej sa HIV si budeme priať, aby tomu venovalo pozornosť viac ľudí. Nechápal som však, do akej miery sa to ignorovalo.

A došlo k výlevu ľudí v mojom veku, ktorí nevedeli, aké to bolo zlé, netušili o rozsahu udalostí alebo zanedbávaní. Skutočne im otvorili oči, aby si uvedomili, že sa to stalo tu, vo Veľkej Británii, priamo pred nimi a oni to nevideli. Bolo to úžasné, srdcervúce a tiež veľmi pokorné.

POPOLUDNIE: Britské dramatické seriály sa zaoberali bojom proti HIV / AIDS už predtým - najskôr to bol film Intimného kontaktu Almy Cullenovej (ITV, 1987; r. Waris Hussein). Potom tu bol Alan Hollinghurst’s The Line of Beauty (BBC One, 2006) a EastEnders si s tým dobre poradili v 90. rokoch s Markom Fowlerom. Boli ste kritizovaný za to, že ste sa ním nezaoberali v Queer ako Folk (Channel 4, 1999), ale dotkli ste sa toho v Cucumber (Channel 4, 2015). Mám pocit, že problém už dávno bublal. Prečo je teraz ten pravý čas na to, aby sa Aids vo vašom písaní objavila?

čo znamená rok 2021 duchovne

RTD: Áno, jednou z najskorších a najväčších drám Aids bola film An Early Frost od Rona Cowena a Daniela Lipmana, spisovateľov, ktorí priniesli na plátno americkú verziu filmu Queer as Folk. Krásne spojenie medzi nami. Ale vírus je tam pri všetkej mojej práci ako priamka smerujúca k tejto šou. Jeho absencia v spoločnosti Queer as Folk je najväčším tvrdením, ktoré je možné v súvislosti s HIV urobiť: že nedefinuje homosexuálny život, neobmedzuje nás, nevlastní nás. Stále je tu a tiká v každej epizóde QAF - charitatívna noc, mŕtvy priateľ. Ale odmietol som to nechať vládnuť. Dokonalé rozhodnutie v roku 1998.

Pokiaľ ide o uhorku, je to vo všetkom, čo Henry - vynikajúco zahral Vincent Franklin - hovorí a robí. Uhorka až v poslednom riadku naozaj prezradí, o čo ide, - drzý ťah, v osemhodinovej dráme, som tam zariskoval! Ale akonáhle to Henry’s povedal, všetko zacvaklo na svoje miesto a vy môžete prostredníctvom drámy sledovať jeho poslednú myšlienku späť - jeho hanba, jeho tvrdohlavosť, strach z fyzična, ktorý sa potom stáva jeho strachom z intimity. Chudák Henry! A vynorí sa to v štvrtej epizóde, na polceste, o 2:00 v opustenom manchesterskom baru s úplným cudzincom, keď Henry konečne zmieni ľadovce [z varovania vlády o zdraví z roku 1986]. Ten presný obraz, ktorý sa skrýva, so skrytými hĺbkami, presne ako ľadovec, ak to nepretvára metaforu. Nehovorím, že HIV a AIDS vytvorili predstavu homosexuálnej hanby - existovala dávno predtým a dlho potom -, ale pre muža v strednom veku, ako je Henry, to tiká priamo v jeho srdci.

Potom v šiestej epizóde Cucumber zistíme, že Lanceov prvý milenec zomrel na Aids. A to malo zásadný vplyv na Lancovu postavu, prinútilo ho to urobiť kompromis a očakávať menej, čo ho vedie do tej strašnej noci v Danielovom byte. Je to ťažký príbeh, pretože všetko, čo sa mu stane - a aké predstavenie má Cyril Nri! - pochádza z traumy tohto vírusu v mladom veku. A veľmi jednoducho, akonáhle som to napísal, samotný príbeh mi povedal: je na čase vytiahnuť Aids z podtextu a do textu. A sme tu.

Callum Scott Howells ako Colin v druhej epizóde It’s A Sin

POPOLUDNIE: Krejčí Henry (Neil Patrick Harris), vodič autobusu Gloria (David Carlyle), gauche mladý Colin (Callum Scott Howells) a nakoniec Ritchie (Olly Alexander) ... všetci počas piatich epizód podľahnú chorobám spojeným s AIDS. Ukážete im smrť alebo smrť, ale umožníte im dôstojnosť umierania mimo obrazovku. Čo viedlo k tomuto rozhodnutiu a aké dramatické je, dokonca aj v dráme o AIDS, nechať zomrieť postavy, ktoré ste vytvorili a milovali?

RTD: Máte to, to je celá podstata. Chcel som vytvoriť postavy, ktoré milujeme, ktoré nám potom po ich smrti chýbajú, presne tak, ako to bolo v reálnom živote pri pohľade späť na 80. roky. Milovať ich a chýbať im. Chcel som presnú fiktívnu verziu tejto skúsenosti. A na moje prekvapenie sa zdá, že to fungovalo! Môžete si naplánovať všetko, čo sa vám páči, ale drámy majú svoj vlastný život a pracujú alebo nepracujú z milióna záhadných dôvodov. Tentokrát to však kliklo.

Ako som už uviedol vyššie, životy sa pripomínajú a slávia. Rovnako ako opäť spievame staré piesne, klasiku, ktorú sme mali radi. A samozrejme, šok z týchto úmrtí tvrdo zasahuje mladých divákov. Dostávame tisíce príbehov o tom, ako sú tínedžeri a mladí ľudia ohromení a pobúrení. Zdá sa im to ako rozpoznateľný svet - OK, autá sú odlišné, ale mladé postavy v baroch sa pripájajú a bavia, je to v podstate dnes, nie je to tak odstránené, ako napríklad Bridgerton . Vidieť teda známy svet, v ktorom muži umierajú, tajne, v hanbe a nikto nerobí nič, aby im pomohol, je desivé. Rozprávajú sa mi príbehy detí ľudí v absolútnej zúrivosti! A sú šokovaní, že to nie je v učebných osnovách, nie je to ani v našich anekdotách. Cíti sa ako odhalené hrozné tajomstvo.

A som rád, že ste to povedali o skutočných úmrtiach. Je to krutý vírus. Je to hnusné. A aj keď som nechcel skrývať pravdu o chorobe, myslím si, že obrazovka môže spôsobiť smrť, kamera môže príliš dlho zdržiavať, skoro sa stane príšernou. Chcel som sa teda odtiahnuť. Stále sa to neotvára, dúfam, že je to odvážny pohľad. Robí sa to však opatrne.

Myslím si, že Colinova smrť bola pre väčšinu divákov najväčším šokom - teraz si uvedomujem, koľko ľudí si Aids jednoducho myslí ako chorobu plytvania. Ale samozrejme, akonáhle je imunitný systém napadnutý, môžete byť náchylní na akúkoľvek infekciu. A infekcie sú nepokojné. Patenty teda môžu mať epilepsiu, demenciu, zápal pľúc, slepotu, sto rôznych vecí. Musím to ukázať, ale pretože sa to skutočne stalo toľkým ľuďom, mužom a ženám, myslím si, že určitá miera voľnej úvahy je iba spravodlivá. Ako hovoríš, dôstojnosť.

POPOLUDNIE: Najlepšia priateľka chlapcov Jill (Lydia West) je jednou z prvých, ktorá berie Aids vážne a podporuje chorých a zomierajúcich. Je pomenovaná po jednom z vašich priateľov v reálnom živote. Ako úzko na nej vychádza? A mala skutočná Jill niekedy v piatej epizóde stretnutie ako fiktívna Jill s mamou Ritchie Valerie (Keeley Hawes)?

RTD: Jill je ako Real Jill ... ale nie ako ona. Vzal som podstatu svojej priateľky, ale potom som na stránke vytvoril Jill, aby sa zmestila do mojich príbehov a môjho prístupu. Mám príbeh, ktorý musím povedať, nepíšem životopis. A táto postava je veľa ľudí, na tých oddeleniach bolo toľko žien. A spravodlivo, toľko rovných mužov pomáha tiež. Bývajú to zabudnuté príbehy, ale samozrejme, veľa bratov, priateľov a otcov bolo úplne úžasných a súcitných a robili všetko, čo bolo v ich silách. Takže sú všetky komprimované do Jill. Alebo sú skôr všetci viditeľní cez objektív, ktorý nám Jill ponúka. Takto funguje dráma, na to, aby ste cítili empatiu, na obrazovke nepotrebujete presného avatara.

Lydia West ako Jill a Keeley Hawes ako Valerie v piatej epizóde It’s A Sin

Pokiaľ ide o ten koniec ... Myslím si, že každý z nás si želá, aby sme boli tým, čo vyslovíme s niekým, koho nenávidíme! Ach, keby len. To je sila tejto scény, že fiktívna Jill sa môže povzniesť nad svoje pomery, aby videla väčší obraz a videla, ako funguje svet okolo nej. Preto sú na nábreží, kde je horizont jednoducho priamkou, pretože som o tej scéne hovoril, že Jill tu vidí svet. Celý svet. Preto píšem beletriu, možno preto všetci píšu beletriu, aby sme mohli hovoriť veci, mať náhľady a nachádzať pravdy, ktoré v živote nedosiahneme. Nie každá scéna môže na tomto ihrisku fungovať. Ale keď je vrchol celej päťhodinovej drámy, potom si myslím, že sme si ju zaslúžili.

okrúhla tvár pixie

Je to pravda vo väčšom zmysle. Príbeh rodičov, ktorí prišli na oddelenie Aids, aby zistili, že ich syn je homosexuál, že má HIV, že má Aids, že zomiera, sa stal mnohokrát. Šokujúci počet opakovaní. To je kľúčový okamih, ktorý inšpiroval celú šou. Prvýkrát mi rozprávali príbeh o rodičoch, ktorí prišli takhle späť do ... ach, ťažko to povedať, ale 1988, 1989? Počul som dobré verzie toho, kde boli rodičia úžasní, aj zlé verzie, kde neboli. Ten príbeh som zbieral dlho, kým som napísal svoju vlastnú verziu.

POPOLUDNIE: Brilantne zachytávate radosť zo života, ktorú homosexuáli v tých temných dňoch stále mali. Napriek prízraku smrti končíte dve epizódy s poznámkou optimizmu. Prvý má Ritchie, ktorý predstavuje svetlú budúcnosť: Chcem byť len šťastný. V štvrtej epizóde odhalí, že je HIV pozitívny, ale vzdoruje: Mám pre vás všetkých správu - budem žiť! Potom v záverečnej epizóde takmer jeho posledné slová sú: To je to, na čo ľudia zabúdajú - že to bola taká zábava. To so mnou naozaj zvoní. Keď si spomeniem na svojho priateľa, ktorý zomrel v roku 1996, zabudnem na hrôzu a spomeniem si na zábavu, ktorú sme zažili, hysteriku a zvuk jeho smiechu. Aké dôležité je zvážiť váhu úzkosti a zúfalstva spolu s radosťou a optimizmom tých bystrých mladých ľudí, ktorých sme stratili?

RTD: To je ono, to som hovoril. Okolo tých úmrtí bolo toľko hanby, strachu, ticha a nevedomosti, že sa z toho stal samo-udržujúci systém. Niektorí ľudia v prvom rade považovali túto chorobu za hanebnú. S odstupom času sa potom táto reakcia sama o sebe považovala za hanebnú ... Vidíte, čo mám na mysli? Je to hanba. Hanba nikdy nekončí. Takže aj v tom sú zachytené naše spomienky. Každý, kto si pamätá Ritchieho, si pomyslí, aká veľká škoda, ako zomrel, aká veľká škoda, ako reagovala jeho mama, aká veľká škoda, že nikdy nevidel Jill ... A to sa stáva primárnou emóciou. Dominuje to. Vládne.

V piatej epizóde sú to priatelia A Sin Roscoe (Omari Douglas), Jill (Lydia West), Gregory Gloria (David Carlyle), Colin (Callum Scott Howells) a Ash (Nathaniel Curtis)

Takže chcem toto kúzlo prelomiť a spomenúť si na dobré časy. Pre mužov všetkých vekových skupín, ženy a deti a tých, ktorí sa chytili za škandály s transfúziou krvi - stačí vírus odobrať a pozrieť sa na životy, ktoré viedli. Pamätajte na smiech, spomínajte na zábavu, pamätajte na kocovinu v nedeľu ráno, keď sa so svojimi kamarátmi smejete, ako už nikdy viac. Preto je hra It’s A Sin plná energie, farieb a komédie. Je to vrátiť týmto mužom život v každom detaile. Odobrať energiu vírusu a nechať ich žiť.

POPOLUDNIE: Taká radosť je aj z dobových detailov, popového soundtracku, hedonizmu a aktivizmu, politiky ... Roscoe (Omari Douglas) ohovára konzervatívneho poslanca (Stephen Fry) čúraním v káve pani Thatcherovej. Koľko zábavy ste sa pri písaní seriálu bavili?

RTD: No, ako je uvedené vyššie, veľmi som sa bavil, a preto. Museli mať svoje radosti i víťazstvá. Séria pokrýva celé desaťročie. Je dôležité, aby ste cítili, že sa toho stalo veľa, že obyvatelia Ružového paláca skutočne videli život. Pamätajte, písanie zábavy nie je vždy zábava sama o sebe. Roscoeho dobrodružstvo s pani Thatcherovou je fraška a frašky si vyžadujú dôkladné vykreslenie a rýchlosť. Je to ako keď som písal Doktor Who , nie je nič vyčerpávajúcejšie ako napísať honičku!

Musím povedať, že mám veľkú zásluhu na opätovnom vytváraní minulosti. Ale to je úžasný produkčný tím, tvrdo pracujúci. Ja len môžem písať, Ritchie vojde do miestnosti, to je ľahké, ale potom musí celý dizajnérsky tím túto miestnosť napraviť, rekvizity musia byť správne a oblečenie a Ritchieho vlasy a doplnky navyše so správnou piesňou hrať na pozadí. Všetci títo ľudia ma nútia vyzerať dobre!

Tracy-Ann Oberman ako Carol v epizóde It’s A Sin Episode 5

POPOLUDNIE: Ritchieho agentka Carol (Tracy-Ann Oberman) mi trochu pripomína Hazel v Cucumber (postava Denise Blackovej, ktorá sa na chvíľu vrátila z Queeru ako Folk). Obaja sú ako figúrka anjela strážneho. Ale zatiaľ čo Hazel nariekala nad všetkými mladými homosexuálmi, ktorí sa utopili v kanáli, a varovala Lancea, aby išiel domov, v diele It’s A Sin hovorí Carol kópiou mnohých chlapcov, ktorí sa chystajú domov - pravdepodobne zomrú. Varuje Ritchieho, sľúb mi, nechoď domov. Aký význam majú tieto múdre ženy, ktoré vidia jasnejšie ako väčšina, a opakujúca sa predstava o odchode domov, aj keď sa dôsledok zmení zo svätyne na slepú ulicu?

RTD: Nemyslím si, že to má obrovský význam, ale myslím si, že je to potrebné. Uhorka aj It’s A Sin sú drámy zamerané na mužov, takže si myslím, že je mojou povinnosťou to vyvážiť s čo najväčším počtom dobrých diel pre ženy. Jednoduchá rovnováha, to je všetko. A vidím, áno, keď muži v oboch sériách robia chyby, cítia sa nadržaní a dostávajú sa do problémov, potom rovnováha automaticky znamená, že ženy na ne narazia rovnako múdre. Aj keď už to píšem, myslím si: hlúpi muži, múdre ženy? Znie mi to ako život!

Netflix vychádza v novembri 2016

A fráza o návrate domov má pocit, akoby vznikla tu, v 80. rokoch, keď chlapci zmizli. Bez mobilných telefónov a internetu by ste mohli zmiznúť, ak by ste opustili veľké mesto a odišli domov. Takže predpokladám, že tá fráza pre mňa vždy rezonovala. A dokazuje moju teóriu, že Cucumber vždy viedol k hre It’s A Sin.

POPOLUDNIE: Culpability je silnou témou v rámci filmu It’s A Sin. Mnohí z rodičov sú fanatici, prinajlepšom naivní alebo zámerne žmurkajú. V záverečnej epizóde sa Valerie premieňa z nežnej a neviditeľnej na tigricu, divoko kráča po nemocničných chodbách a požaduje odpovede, ale potom vydrží to obarenie portrétu od Ruth Sheen ako ďalšej matky, ktorá sa jej pýta: Na čo si sa sakra pozerala? Ak ste celé tie roky nevedeli, že je gay, čo ste videli? Keď zomiera, Ritchie odmieta sex s toľkými mužmi bez ohľadu na jeho stav HIV. Je to mimoriadne priznanie viny. Nakoniec Jill pripisuje vinu na Valerie: Toto všetko je tvoja chyba. Ochrany sú plné mužov, ktorí si myslia, že si to zaslúžia. Všetci kvôli vám zomierajú. Čo vás viedlo k tomu, aby ste zamerali pozornosť na tieto rôzne odtiene zavinenia?

RTD: Ritchie vôbec neodčiní. O to ide. Žiadne ospravedlnenie, žiadne výčitky. Na samom konci miluje svoj život. A v tom je všetka láska a radosť, ktorú potrebuje. Je smutné, že mu to matka nemôže dať, ale jeho najvyššou samostatnosťou a dospievaním je hľadanie radosti pre seba. Nemá vinu. Vinu už vyjadril skôr, v nemocnici, so svojimi kamarátmi, ale nakoniec je v svojej detskej spálni podľa posledných slov na slobode.

Olly Alexander ako Ritchie v epizóde It’s A Sin päť

A myslím si, že to presahuje hranice zavinenia. Pretože za to môže hanba sama a to si nesie každý. Jill na pobreží viní Valerie z Ritchieinej smrti a potom v jej najvyšší okamih zo všetkých úmrtí. To znamená Valerie a všetci ju majú radi. Celý systém. Celý svet. To je to, čo tým myslím, ako Jill vidí všetko, keď tam stojí. Je to jej moment All My Sons.

A keď budete pozorne počúvať, budete počuť, ako je Valerie uväznená, ako si celý život nesie hanbu. Hovorí, že muži sú blázniví, hovorí, že chlapci majú radi tajomstvá. Odkiaľ to má? No vo svojej poslednej scéne so synom sa pýta Ritchieho, či si pamätá svojho starého otca, jej otca. Áno, hovorí Ritchie. A ona potom hovorí, jednoducho, bol to hrozný človek. A už nikdy ho nespomína. A myslím si, že pôjde do hrobu bez toho, aby povedala, čo to znamená. Môžeme však hádať. Je to úplne jasné. Jill odhaduje, hovorí, neviem, čo sa stalo v tom dome, aby ste boli takí bez lásky. Je na polceste čírou intuíciou. Valerie si nesie svoje vlastné bremeno, ktoré navštevuje za svojím synom. Ale Ritchie to nakoniec odmietne preniesť a je šťastný.

To je súčasť mojej teórie, že homofóbny dom je dom, ktorý má niečo inak zle s tým. Svojho syna sa nezriekate kvôli jeho sexualite, zbavujete sa ho, pretože sexualita vyvoláva hrozné veci zakopané vo vašej vlastnej mysli. Takže to je Valerie. Nie za to. Rovnako uväznený ako ktokoľvek. Naplnená vlastnou hanbou. Jill odíde, aby ten cyklus prelomila. Podľa pokynov na javisku už nikdy neuvidí Valerie Tozerovú. Pretože Jill je lepšia ako tá. Vracia sa domov k láske a smiechu so svojimi priateľmi a potom sa drží za ruku muža, ktorý sám zomiera. Hanba končí.

Mužom na nemocničnom lôžku, skutočne fanúšikmi, je Richard Cant, syn Briana! S Philom Collinsonom sme s ním naposledy spolupracovali, keď vyskočil a doručil list v Blink [Doctor Who, 2007]!

čo znamená 888

POPOLUDNIE: Nakoniec, aký veľkolepý je Keeley Hawes?

RTD: Hah! Úžasné! Ale všetky. Radosť z posledných týždňov spočívala v tom, že sa mladí herci zdvihli po plecia. Všetci krásni ľudia, nemohol som byť šťastnejší.

Russell T Davies si robí selfie s hereckým obsadením It’s A Sin v roku 2020

[Hlavná fotografia Russella T Daviesa je z exkluzívneho photoshootu Radio Times od Richarda Ansetta z decembra 2020]

Tento článok je venovaný pamiatke Garyho Sellarsa, tanečníka, modelu a bon viveura (1959–1996) - a všetkým ďalším strateným priateľom.

Gary Sellars, Francúzsko 1988. Fotografoval Patrick Mulkern

Reklama

Ak hľadáte viac na pozeranie, pozrite si nášho televízneho sprievodcu alebo navštívte naše centrum činohry, kde nájdete všetky najnovšie správy