Štvrtá séria Crown sa zameriava na vzťah medzi kráľovnou Alžbetou II. Olivie Colman a premiérkou Gillian Anderson Margaret Thatcherovou.
Štvrtá sezóna Koruna pokrýva vládu Margaret Thatcherovej (Gillian Anderson) od začiatku do konca, cez optiku jej vzťahu s kráľovnou (Olivia Colman).
Od roku 1979 až do roku 1990 vidíme ich vôbec prvé publikum, keď sa stretávajú v Buckinghamskom paláci a navzájom sa zväčšujú: panovníčka, ktorá sa stretáva s prvou premiérkou krajiny.
Aká presná je však verzia ich vzťahu, ktorú vidíme v The Crown? Od dohody o Falklandy až po zrážky o Južnú Afriku, tu je všetko, čo potrebujete vedieť:
Je ich vzťah v The Crown založený na skutočnom živote?
Koruna mala veľa materiálu, s ktorým mohla pracovať, pokiaľ ide o dramatizáciu vzťahu medzi premiérkou Margaret Thatcherovou a kráľovnou Alžbetou II.
Vedúca výskumu Annie Sulzbergerová vysvetľuje: „V skutočnosti je toho veľa. Ani jeden z nich vám nepovie citát o tom, čo k tomu druhému cítili, ale ľuďom, ktorí ich obklopovali, bolo celkom jasné, že to bol na chvíľu mrazivý vzťah. Falklandy im dopriali trochu slniečka, no dosť sa to tam roztopilo a vrátilo sa do vzťahu jednoducho v rozpore.
„Pre Elizabeth je jej úlohou udržať krajinu pohromade, jej úlohou je zjednocovať a chce krajinu, ktorá bude plaviť tak hladko, ako je to len možné. Thatcherová, ktorá prichádza a mení všetky pravidlá spoločnosti, znamená, že ju čaká oveľa drsnejšia jazda ako hlava štátu. Nemá moc čeliť žiadnej z Thatcherovej politiky, musí sa len vyrovnať s ich následkami.“
Čo povedala Thatcherová verejne?
Margaret Thatcherová sa téme kráľovnej venuje veľmi skoro vo svojej autobiografii – a potom už v zvyšku (veľmi dlhej) knihy už panovníka takmer nespomína. Jej uhol je, že spolu vychádzali úplne v pohode, ďakujem veľmi pekne a návrhy inak sú založené na sexistických trópoch.
V prvej kapitole píše: „Všetky audiencie u kráľovnej prebiehajú prísne dôverne – dôvernosť, ktorá je životne dôležitá pre fungovanie vlády aj ústavy. Takéto audiencie som mal mať u Jej Veličenstva raz týždenne, zvyčajne v utorok, keď bola v Londýne a niekedy aj inde, keď bola kráľovská rodina vo Windsore alebo Balmorale.
Gillian Anderson ako Margaret Thatcherová v seriáli The Crown 4 (Netflix)Netflix
„Možno je dovolené povedať o týchto stretnutiach len dve veci. Každý, kto si myslí, že sú len formalitou alebo sa obmedzujú len na spoločenské jemnosti, sa celkom mýli; sú potichu vecní a Jej Veličenstvo prináša ohromný prehľad o aktuálnych problémoch a šírke skúseností.
„A hoci tlač nemohla odolať pokušeniu navrhnúť spory medzi Palace a Downing Street, najmä v záležitostiach Commonwealthu, vždy som považoval kráľovnin postoj k práci vlády za absolútne správny. Samozrejme, za daných okolností boli príbehy o stretoch medzi „dvomi mocnými ženami“ príliš dobré na to, aby si ich nevymysleli. Vo všeobecnosti sa počas môjho pôsobenia v úrade napísalo viac nezmyslov o takzvanom ‚ženskom faktore‘ ako takmer o čomkoľvek inom.“
Takže urobil Thatcherová a kráľovná vychádzajú?
Na osobnej úrovni niekoľko správ naznačuje, že mali nepríjemný vzťah. Thatcherová bola okolo kráľovnej údajne strnulá a formálna, každý týždeň prichádzala do paláca s riadne napísaným zoznamom tém, ktorými sa mala zaoberať; nikdy sa neuvoľnila okolo panovníka, sedela na okraji svojho kresla a neužívala si povinné cesty, aby zostala s Royals v Balmoral so všetkými ich spoločenskými protokolmi a aktivitami vonku.
Najpozitívnejšia správa pochádza z knihy Roberta Hardmana Queen of the World z roku 2019, ktorá trvá na tom, že kráľovná mala prinajmenšom „hlbokú úctu“ k úspechom Thatcherovej a bola „mierne fascinovaná zisťovaním toho, čo ju prinútilo“ – ale to nie je Neznamená to, že sa tešili zo vzájomnej spoločnosti.
Boli v rozpore aj inak. Thatcherovej životopisec John Campbell hovorí, že v práci došlo k paradoxu; zatiaľ čo predsedníčka vlády mala „takmer mystickú úctu k inštitúcii monarchie... zároveň sa snažila zmodernizovať krajinu a zmiesť mnohé z hodnôt a praktík, ktoré monarchia udržiavala“.
Margaret Thatcherová a kráľovná v roku 1975 (Getty)
veľké turné
AN Wilson vo svojej knihe Kráľovná píše, že „Tatcherová bola typ kvázi revolučnej postavy, ktorá v skutočnosti potrebovala konflikt, aby uspela,“ a že bola „poliaky oddelené“ od kráľovnej, ktorej „inštinkty boli zjednocujúce“.
Zdá sa, že aj kráľovná mala čoraz väčšie obavy z vedenia Thatcherovej, a to na dvoch úrovniach – ako vidíme v The Crown. Po prvé, kráľovná bola úplne oddaná konceptu Commonwealthu, zatiaľ čo Thatcherová to považovala za rozptýlenie a problém. A po druhé, kráľovná bola údajne znepokojená tým, že Thatcherovej vláda zhoršuje sociálne napätie a znižuje výdavky na dôležité služby.
O prvom bode Campbell píše: 'Bála sa, že vládna politika úmyselne prehlbuje sociálne rozdiely: obávala sa vysokej nezamestnanosti a znepokojili ju nepokoje v roku 1981 a násilie štrajku baníkov.'
A v druhom bode: „Bola rozrušená zle skrývanou nechuťou pani Thatcherovej k jej milovanému Commonwealthu: znepokojilo ju zvýšenie univerzitného poplatku pre zahraničných študentov, čo zasiahlo jednu z najpraktickejších výhod Commonwealthu, a celý spor o sankcie v Južnej Afrike, ktorý pravidelne staval Britániu proti všetkým ostatným členom, s trápnymi výzvami na vyhostenie Británie.“
Podráždila Thatcherová kráľovnú tým, že sa správala ako hlava štátu?
Kráľovná, Ronald Reagan a Margaret Thatcherová v roku 1984 (Getty)
V tom čase veľa komentátorov poznamenalo, že Thatcherová – ktorá strávila viac ako desať rokov ako premiérka – sa správala čoraz viac ako hlava štátu krajiny, pričom zastávala prezidentskú alebo kráľovskú úlohu.
ako odradiť chipmunkov zo záhrady
Pri pohľade na jej snahu o amerikanizovanú „globálnu Britániu“ a na to, ako presadila britské členstvo v Európskej únii a ako presadzovala takúto rozdeľujúcu politiku, AN Wilson vo svojej knihe Kráľovná píše: „ Thatcherová sa správala na politickej scéne ako Prezident.“
Životopisec John Campbell poukazuje na to, ako Thatcherová odmietla dovoliť kráľovnej návštevu Európskeho parlamentu alebo Sovietskeho zväzu: „Viac než ktorýmkoľvek z týchto menších šarvátok však kráľovná nemohla nebyť podráždená vlastným čoraz kráľovskejším štýlom pani Thatcherovej. ' A ako vidíme v epizóde The Crown, „dojem, že pani Thatcherová rozvíjala monarchické nároky, sa prvýkrát presadil, keď na konci vojny o Falklandy pozdravila víťaznú prehliadku síl cez londýnsku City. že mnohí si mysleli správnejšie Queens'.“
Zdá sa, že vojna o Falklandy bola zlomovým bodom. Rok po víťazstve Thatcherová uskutočnila polokráľovskú návštevu ostrovov a jej zahraničné návštevy začali ozývať kráľovské zájazdy s davmi a kyticami.
Robert Harris poznamenal v The Observer v roku 1988: 'Stali sme sa národom s dvoma panovníkmi... Margaret Thatcherová sa stále viac podobala na anglickú kráľovnú než na skutočnú vec.' A v roku 1989 vyvrcholilo rastúce používanie 'kráľovského množného čísla' Thatcherovej, keď oznámila narodenie dieťaťa Marka Thatchera: 'Stali sme sa babičkou.'
Plakala Thatcherová na audiencii s kráľovnou?
Pravdepodobne sa nikdy nedozvieme, či Thatcherová počas audiencie u kráľovnej mala slzy v očiach a pokazila sa po jej synovi. Mark Thatcher sa stratil . To, čo sa deje v publiku, je súkromné.
Vieme však, že Thatcherová pri odchode z Downing Street plakala.
Vo svojej autobiografii píše o odchode z Downing Street 10 na ceste do paláca na svoju poslednú audienciu u kráľovnej: „Ako v deň môjho príchodu tam bol celý personál číslo 10. Potriasol som si rukou so svojimi súkromnými sekretárkami a ďalšími, ktorých som za tie roky tak dobre poznal. Niektorým bolo do plaču.
„Snažil som sa zadržať tie moje, ale tiekli voľne, keď som prechádzal chodbou okolo tých, ktorí mi tlieskali, keď som odchádzal z kancelárie, rovnako ako pred jedenástimi a pol rokmi ma pozdravili, keď som do nej vstúpil. Predtým, ako som vyšiel von as Denisom a Markom vedľa mňa, som sa zastavil, aby som si pozbieral myšlienky. Crawfie [jej osobná asistentka] mi zotrela z líca stopu maskary, dôkaz slzy, ktorú som nedokázal skontrolovať.“
A Campbell ju opisuje, že „len s ťažkosťami zadržiavala slzy, keď urobila svoje posledné vyhlásenie“.
Gillian Anderson ako Margaret Thatcherová v sérii The Crown 4 (Netflix)Netflix
Zrazili sa kvôli juhoafrickým sankciám?
V roku 1947, ako bola zdramatizovaná v The Crown so špeciálnym portrétom od Claire Foy, princezná Elizabeth zložila sľub, že sa bude venovať službe „našej veľkej cisárskej rodine“. A brala to veľmi vážne.
Na čele s kráľovnou je „Spoločenstvo národov“ politické združenie, ktoré má v súčasnosti 54 členských štátov – z ktorých väčšina sú bývalé územia Britského impéria. Často sa označuje ako „rodina“ národov.
Thatcherovej prvá skúsenosť s Commonwealthom prišla na konferencii predsedov vlád v roku 1979, na ktorej sa mala urýchlene prediskutovať otázka Rodézie.
Hoci s kráľovnou bolo zjavne napätie – ako hovorí Campbell, Thatcherová „na začiatku odmietla účasť na konferencii a urobila všetko pre to, aby znemožnila účasť panovníka“ – v skutočnosti to bol úspech pre panovníka aj pre panovníka. Predseda vlády, keďže konferencia pripravila pôdu pre vytvorenie Zimbabwe ako nezávislého národa. Obaja zohrali svoju úlohu a získali uznanie, ale Thatcherovej postoj bol znakom vecí, ktoré prídu.
Potom prišiel spor o apartheid v Južnej Afrike, ktorý dominoval v 80. rokoch.
Thatcherová ostro oponovala myšlienke uvalenia sankcií na Južnú Afriku, vzpierala sa názoru Commonwealthu a blokovala pokusy o využitie kolektívneho vplyvu a ekonomickej sily národov Commonwealthu. Medzitým kráľovná chcela, aby vláda Spojeného kráľovstva uvalila sankcie – ale ako konštitučná monarcha nemohla Thatcherovú prinútiť k dohode.
Thatcherová považovala Nelsona Mandelu za teroristu; interpretovala situáciu v Južnej Afrike cez optiku Západnej slobody verzus sovietsky komunizmus, keď videla „západný“ režim ohrozený sovietskym hnutím za oslobodenie černochov. Mandelov ANC bol podľa nej nástrojom komunistov.
Vykreslila sa aj ako praktickejšia odporkyňa apartheidu. Ako Campbell vysvetľuje, očividne verila, že režim „nemôže dlho prežiť liberalizačné požiadavky modernej ekonomiky a bude nevyhnutne podkopaný zvýšenými obchodnými a medzinárodnými kontaktmi, nie sankciami a bojkotmi“. Bohužiaľ, tento prístup nakoniec nepriniesol výsledky.
Pódium bolo teda pripravené na veľký stret. Na Nassau Summite na Bahamách, ktorý vidíme zdramatizovaný v The Crown, sa Thatcherová cítila byť šikanovaná; ostatní lídri sa cítili poučení.
Prijala obmedzené predĺženie sankcií, ale potom – pred novinármi – zvrátila akýkoľvek pokrok tým, že povedala, že sa posunula len „o malý kúsok“ a v skutočnosti sa ostatní lídri posunuli smerom k jej pozícia: 'No, teraz sa ku mne pridali!' Jej vlastný konzervatívny kolega Geoffrey Howe neskôr povedal, že s hrôzou sledoval, ako ponižovala ostatných šéfov vlád, „devalvovala politiku, na ktorej sa práve dohodli – a ponižovala samu seba“.
Na rozdiel od scény, ktorú vidíme v The Crown, sa nezdá, že Thatcherová si vybrala slovo „signály“, aby mohla pokaziť kráľovnú a jej tlačového predstaviteľa Michaela O'Sheu vyhlásením, že „signály sa môžu zmeniť“. Ale ako môžete vidieť v prepis , uprednostňovala slovo „signály“.
Požiadala kráľovná Michaela Shea, aby prezradil príbeh do Sunday Times?
Kontroverzná téma – a ku ktorej má The Crown jednoznačný názor!
Kráľovná v The Crown nariadila tlačovému tajomníkovi a spisovateľovi Michaelovi Sheovi (Nicholas Farrell), aby tajne informoval tlač o tom, že je nespokojná so svojou premiérkou Margaret Thatcherovou. Prináša príbeh reportérovi Sunday Times. Ale keď si kráľovná uvedomí, že sa to na nej zle odrazilo, Shea je hodená vlkom a hovorí sa, že konal úplne sám; je tiež požiadaný, aby odstúpil z paláca.
Tu je to, čo vieme, že sa stalo: v júli 1986 The Sunday Times zverejnil článok na titulnej strane, v ktorom tvrdil, že odhaľuje napätie medzi Downing Street a Buckinghamským palácom, pokiaľ ide o Južnú Afriku a tiež všeobecnejšie – s obavami kráľovnej, že Thatcherovej politiky sú „nezábavné“. konfrontačný a sociálne rozdeľujúci.“
Michael Shea sa určite rozprával s novinárom v Sunday Times, ako hrdo povedal svojim kolegom pred uverejnením článku. Zjavne si však neuvedomil skutočný uhol ani obsah článku. Súkromný tajomník kráľovnej Sir William Heseltine (v skutočnom živote už Martin Charteris v tomto čase skutočne prešiel) si včas uvedomil skutočnú povahu príbehu a informoval kráľovnú - ktorá vopred zavolala Thatcherovej a mala „veľmi priateľskú diskusiu“. .
sliepky a kurčatá pestujú v interiéri
Po tom, čo sa noviny dostali do novinových stánkov, palác vydal odpoveď, v ktorej uviedol, že príbeh je „úplne nepodložený“. Ale noviny si stáli za svojím príbehom.
Campbell píše: „Pani Thatcherová bola súkromne zúrivá a obviňovala prvky v paláci zo snahy podkopať vládu; ale bola odhodlaná neobviňovať kráľovnú ani nebrať do úvahy myšlienku ústavnej krízy.“
Ako zdroj bol čoskoro odhalený Michael Shea. Hoci palác hneď neopustil – zostal v ňom až do roku 1987 – nezískal obyčajný rytiersky titul. Takže Shea operoval na príkaz kráľovnej? Alebo odišiel mimo scenára?
„Správa bola v skutočnosti kúskom novinárskej neplechu, ktorá bola rýchlo zavrhnutá,“ hovorí John Campbell, zatiaľ čo Robert Hardman trvá na tom: „Nikto v Palace alebo na Downing Street... vážne neveril, že kráľovná povolila, alebo dokonca šťuchol, aby ktokoľvek takto hovoril o jej vláde.“
Či už mala kráľovná v úmysle zverejniť svoju nespokojnosť alebo nie, je tu jedna vec, na ktorej sa všetci zhodnú: kráľovná bola v tom čase s Thatcherovou skutočne nespokojná.
Udelila kráľovná Thatcherovej Rád za zásluhy?
Kráľovná a bývalá premiérka Margaret Thatcherová v roku 2000 (Getty)
Áno – Thatcherová bola menovaná do Rádu za zásluhy 7. decembra 1990. To bolo v skutočnosti takmer dva týždne po jej rezignácii z funkcie premiérky 28. novembra a jej poslednej audiencii u kráľovnej, takže to vyzerá, že koruna získala niektoré dramatickú licenciu tým, že ju kráľovná Alžbeta od Olivie Colman osobne udelila Margaret Thatcherovej od Gillian Anderson počas ich audiencie.
Rád za zásluhy je najvyšším vyznamenaním, ktoré môže kráľovná osobne udeliť. Ako vedľajšiu poznámku, kráľovná tiež udelila Nelsonovi Mandelovi Rád za zásluhy v roku 1996, keď prišiel na návštevu.
V rovnakom čase, ako Thatcherová získala Rád za zásluhy, jej manžel Denis Thatcher bol kontroverzne vyhlásený za dedičného baroneta. Margaret Thatcherová bola o dva roky neskôr, v roku 1992, vymenovaná do Snemovne lordov a stala sa z nej barónka Thatcherová.
Margaret Thatcherová zomrela v roku 2013 – a neobvykle sa kráľovná osobne rozhodla zúčastniť na pohrebe bývalého premiéra, rovnako ako po smrti Winstona Churchilla.
The Guardian poznamenal: „Kráľovná sa zúčastnila Churchillovho pohrebu v roku 1965, ale neexistuje žiadna kniha pravidiel, ktorá by upravovala tento jedinečný súbor okolností, takže jej rozhodnutie zúčastniť sa s vojvodom z Edinburghu možno interpretovať ako vysoko osobné a významné gesto, ktoré svedčí o rešpekte. mala za ôsmu a najdlhšiu funkciu svojich premiérov.“
Zistite viac o Margaret Thatcherovej
Korunné predstavenie Mark Thatcher zmiznúť počas motoristickej rely – čo je za tým pravdy?
Máte záujem dozvedieť sa viac o Denisovi Thatcherovi? Máme všetko, čo potrebujete vedieť o Margaretinom manželovi.
The Crown je teraz k dispozícii na Netflixe. Hľadáte niečo iné na pozeranie? Pozrite si nášho sprievodcu najlepšími televíznymi seriálmi na Netflixe a najlepšími filmami na Netflixe, navštívte nášho TV sprievodcu alebo zistite o pripravovaných nové televízne relácie 2020 .