Scenáristka Sarah Phelps si získala reputáciu vďaka veľkým zmenám v príbehoch Agathy Christie - v niektorých prípadoch aj k samotnému koncu.
spider-man tobey maguireReklama
A čo tak The ABC Murders? Táto adaptácia BBC na záhadnú vraždu Christie’s z roku 1936 zachováva základnú štruktúru a postavy pôvodného románu, pričom využíva to, čo je na stránke, ako skokový bod, ktorým sa dá príbeh uberať novými smermi.
- BBC potvrdzuje, že v roku 2019 sa chystá ďalšia dráma Agathy Christie
- Zoznámte sa s obsadením filmu The ABC Murders
- Zaregistrujte sa na odber bezplatného bulletinu RadioTimes.com
Hlboko sme sa ponorili do záverečnej epizódy, aby sme sa bližšie pozreli na koniec a čo presne tak sa od románu zmenila - samozrejme okrem kontroverzného zmiznutia Poirotovho spoločníka Arthura Hastingsa a predčasnej smrti inšpektora Jappa.
(A v prípade, že je potrebné povedať: UPOZORNENIE NA SPOILER!)
Zmenil sa koniec oproti románu?
Ak by ste čakali, že scenáristka agentúry Agatha Christie Sarah Phelps, ktorá sa chystá na BBC, ZNOVU zmení koncovku, prekvapenie! Odporovala očakávaniam ... a vraha udržiavala úplne rovnakého.
Zabijak ABC nie je nikto iný ako Franklin Clarke .
Riešenie trestného činu zostáva verné pôvodnému koncu Christie. Na čo sa teda hral?
Franklin vynašiel anonymného vraha vrážd, aby zakryl svoj skutočný cieľ: vraždu svojho brata a zdedenie peňazí. Poirotovi poslal zlovestné listy, ale ako detektív poznamenal v románe, boli falošné! Vydávali sa za listy šialenca - vražedného šialenca, ale v skutočnosti to neboli nič také. Vysvetľuje: Bolo to zamerať pozornosť na niekoľko vrážd - na skupinu vrážd ... kedy si všimnete najmenej špendlíka? Keď je v poduške! Kedy si najmenej všimnete individuálnu vraždu? Keď je jedným z sériu súvisiacich vrážd .
Keď zvažoval svoje možnosti, narazil Franklin na muža menom Alexander Bonaparte Cust a vymyslel šikovnú schému, ktorá by ho pripravila na sériu abecedných vrážd - vrátane vraždy Carmichaela Clarka. Cust bol mimoriadne naznačiteľný a zjavne veľmi chorý a bol by dokonalým prenasledujúcim koňom.
Franklin napísal Custovi, ktorý predstieral, že je firma, ktorá predáva pančuchy, a ponúkol mu miesto predavača. Napísal písmená ABC a dal mu usvedčujúci písací stroj. Do svojho nového penziónu si nechal vopred doručiť veľkú zásielku pančúch (rovnako ako tajný balík železničných sprievodcov ABC). Rozhodujúce je, že tiež poslal Custovi zoznam pokynov a miest, ktoré je potrebné navštíviť v mene spoločnosti: Andover, Bexhill, Churston a Doncaster.
Franklin kúpil Cust oblečenie v Poirotovom štýle (zjavne v mene firmy) a akonáhle bol Cust pripravený ísť, bolo načase začať posielať Poirotovi listy ABC s nápisom TO ZAČÍNA.
1. Franklin Clarke a jeho Poirotova posadnutosť
Televízna dráma: V tejto verzii príbehu je Franklin Clarke (Andrew Buchan) úplne posadnutý Herculom Poirotom - a hoci jeho pôvodným motívom vraždenia je zbaviť sa svojho brata a zdediť jeho bohatstvo, čoraz viac sa zaoberá hraním tejto hry s belgický detektív. Počas svojho posledného jedla pred popravou odhalí, že ho inšpirovala vražedná strana, ktorú Poirot hostil v dome sira Carmichaela päť rokov vopred, a vymyslel schému vrážd ABC, pretože chcel byť dôstojným protivníkom. Preto hral myšlienkové hry s Poirotom spájaním všetkých zločinov s udalosťami z jeho minulosti.
Román: Poirot si síce láme hlavu nad otázkou, prečo si vrah ABC píše ho namiesto Scotland Yardu alebo novín sa ukáže, že dôvod je hlavne praktický: Franklin zámerne poslal Churstonov list na mierne nesprávnu adresu, aby sa tak pri práci oneskorilo, čo bol plán vyžadujúci adresu bydliska, ako je Poirot’s. Toto oneskorenie znamenalo, že Poirot nemohol varovať Carmichaela Clarka skôr, ako bude neskoro. Listy mi boli zaslané, pretože podstata vášho plánu spočívala v tom, že jeden z nich by mal byť nesprávne oslovený a zablúdený, vysvetľuje Poirot. Okrem listov doručených do jeho domu nemá žiadna z vrážd nijakú súvislosť s Poirotovou minulosťou.
2. Inšpektor Crome v. Hercule Poirot
Televízna dráma: Inšpektor Crome (Rupert Grint) a Hercule Poirot (John Malkovich) idú priamo do hlavy v televíznej dráme. Mladý Crome ide do útoku - odmietol počúvať Poirota, nemilosrdne ho urážal a zabavil obsah jeho bytu.
Jeho predchodcom v Scotland Yardu bol inšpektor Japp, Poirotov dlhoročný priateľ a spolupracovník, ale Japp nedávno odišiel do dôchodku a utrpel smrteľný infarkt. Teraz je Crome odhodlaný mať s Poirotom nič spoločné. Príde si však Poirota vážiť a uvedomí si, že potrebuje jeho pomoc.
aká je doplnková farba žltej
Román: Inšpektor Japp má v románe oveľa väčšie šťastie a na prípade spolupracuje s Poirotom. Ale po vražde Bexhilla sa náš belgický detektív musí uspokojiť s nadchádzajúcim inšpektorom menom Crome. Rozprávač knihy, Hastings, vysvetľuje: Crome bol veľmi odlišný typ dôstojníka ako Japp. Oveľa mladší muž bol tichý a vynikajúci typ. Vzdelaný a dobre čitateľný, bol na môj vkus príliš spokojný s niekoľkými odtieňmi. Aj keď má dobré skúsenosti, jeho správanie k Poirotovi bolo patronátne.
Napriek svojej tichej nevraživosti Poirot a Crome nikdy neklesli do úplného nepriateľstva.
3. Čo vie Thora Grayová?
Televízna dráma: Zákerná sekretárka sira Carmichaela Clarka (Freya Mavor) dúfa, že si ho vezme, akonáhle jeho manželka Lady Hermiona konečne zomrie, ale jeho odmietnutie jej romantických výdobytkov a potom jeho brutálna vražda to ukončia. Thora vie, že vrahom bol Franklin po tom, čo vbehol do kúpeľne celý od krvi, ale rozhodol sa, že do neho vrhne veľa vecí a dúfal, že sa stane JEHO manželkou, keď zdedí rodinný majetok. Franklin v skutočnosti plánuje podať návrh.
Román: Thora Gray JE v nádeji, že si vezme sira Carmichaela, hneď ako vdovec, na veľkú hrôzu Lady Hermiony. A po smrti sira Carmichaela prenáša svoju náklonnosť na jeho brata. Ale v románe nič nenasvedčuje tomu, že by vedela niečo o vrahovi Franklina.
4. Rasizmus - a Poirotova minulosť
Televízna dráma: Rasizmus a antiimigrantské cítenie v Británii z roku 1933 je ústrednou témou tejto adaptácie Agathy Christie, pretože verejné nálady sa menia proti cudzincom. Vzostup Britského zväzu fašistov a fakty prípadu ABC prinútili Poirota ohliadnuť sa za svojou minulosťou, keď utiekol z Belgicka v roku 1914: ukázalo sa, že bol katolíckym kňazom, ktorý povzbudzoval svojich zborov, aby sa uchýlili do svojho kostola a potom uvidel, ako je budova (a jej obyvatelia) zapálená k zemi.
Román: Tento dramatický dej o Poirotovej minulosti NIE JE z románu, aj keď v pôvodnom príbehu sú prítomné pocity proti cudzincom. Poirot v prvom liste ABC, ktorý znie: „Máte chuť na seba, však, pri riešení záhad, ktoré sú pre našu úbohú britskú políciu s hrubými hlavami príliš ťažké, zistí miernu anti-zahraničnú zaujatosť? A keď je Franklin identifikovaný ako vrah, zakričí: Vy, nevyspytateľní malí cudzinci. Čo je vynikajúca línia.
5. Ernie Edwards vo filme Embsay
Televízna dráma: Po vražde v Doncasteri, ktorej obeťou je ABC, je poslednou obeťou Ernie Edwards v Embsay. V tom okamihu je Franklin schopný nasadiť vražednú zbraň na Custa, zatiaľ čo je zadržaný na toalete vlakovej stanice.
Získal chuť na vraždu a plánuje pokračovať v práci s abecedou, kým plán nevyjde - a Cust je za mrežami. Tiež pripúšťa, že možno nebol schopný vôbec prestať.
Román: Vraždy sa zastavili u D. Franklina, dúfali, že Custa polícia po C zatkne, ale je očividne taký zabudnuteľný, že Thora si nepamätá ani rozhovor s predavačom pančúch pri dverách v deň Carmichaelovej vraždy.
Franklin sa potom usilovne snaží pripraviť vraždu v Doncasteri, ale vražda ho nebaví. Poirot vysvetľuje: Po smrti vášho brata bol váš objekt samozrejme vykonaný. Nechceli ste spáchať ďalšie vraždy. Na druhej strane, ak sa vraždy zastavili bezdôvodne, mohlo by niekomu prísť podozrenie na pravdu.
6. Odtlačky prstov na písacom stroji
Televízna dráma: Poirot spája neznáme odtlačky prstov na Custovom písacom stroji s odtlačkami Franklina, ktoré zhromaždil z jeho pohára s brandy. Používa sa to ako súčasť jeho presvedčenia.
Román: Poirot hovorí Franklinovi: Najprekvapujúcejšie zo všetkého - pozrel si sa na najzákladnejšie preventívne opatrenie. Na Custovom písacom stroji - stroji, ktorý ste, ak ste nevinný, ste zanechali odtlačok prsta, ktorý by ste nikdy nezvládli. Franklin sa k vraždám okamžite priznáva, ale Poirot neskôr priznáva svojmu priateľovi Hastingsovi, že to vymyslel úplne, aby mohol získať úplné priznanie.
7. Franklin sa snaží vystreliť
Televízna dráma: Franklina Crome zatkli, súdili a odsúdili na smrť. Absolvuje posledný pohovor s Poirotom a potom ide na popravu.
Román: Po odhalení jeho zločinov sa Franklin pokúša zabiť sám seba a hovorí: Vyhráš, M Poirot! Ale stálo to za vyskúšanie! a vytiahol z vrecka malý automat, pridržal si ho pri hlave a vystrelil. Žiadna odpoveď. Poirotov sluha ho vybral do vrecka a odstránil guľku. Poirot mu hovorí: Nie, pán Clarke, pre vás nie je ľahká smrť.
8. Custov pomer s Lily Marburyovou
Televízna dráma: Pani domáca Rose Marbury kupliaruje svoju dcéru Lily Marbury (Anya Chalotra) na sex a na čokoľvek, čo si jej gentlemanskí podnájomníci môžu želať, ale Lily a Cust si začnú navzájom romanticky zamilovať. Keď dorazí polícia, aby zatkla Custa, Lily mu pomôže s únikom a neskôr po operácii mozgu počká pri jeho posteli.
Román: Penzión je v pôvodnom románe oveľa menej povrchný a dcéra gazdinej Lily je naklonená sexu; žije „úctyhodný“ život a má priateľa. Je jej však Custa ľúto, zvlášť potom, čo jej priateľ polícii povie, že by mohol byť ABC, a zavolá mu do telefónu, aby varoval, že polícia je na ceste. Keď sa preukáže jeho nevina, Cust hovorí Poirotovi: Chcem dať pekný svadobný dar Lily Marburyovej - drahej dievčine.
9. Donald Fraser a Megan Barnard
Televízna dráma: Protivný Donald Fraser chodil s Megan Barnardovou, ale vyhodil ju za svoju krajšiu sestru Betty Barnardovú - ktorá sa vlastne zaujímala iba o jeho balíček platieb a bola zaneprázdnená videním iných mužov a klamala mu tvárou v tvár. Megan bola hlboko zranená a Donald vtieral soľ do rany tým, že jej povedal, že sa mala viac snažiť na neho urobiť dojem.
Po Bettyinej smrti Megan naďalej beží za Donaldom a ospravedlňuje sa mu. Ale keď sa predsa len rozhodne, že si ju vezme, uvedomí si, aký je to hrozný muž, a urobí jej útek. Hurá!
Román: Donald Fraser bol zamilovaný do Betty a bol naštvaný na jej spoluprácu s inými mužmi - stále však trval na tom, že sú zamilovaní. Po jej smrti sa však začne zamilovávať do jej sestry Megan (ktorá doňho vždy tajne zasahovala). S Poirotovým povzbudením deklaruje svoju lásku.
10. Custerovo alibi
Televízna dráma: Lily Marbury pripúšťa - len Poirotovi -, že Cust má pre jednu z vrážd alibi, pretože mal u nej rezerváciu krátko nato a nemohol sa včas dostať domov.
kutilské maliarske plátno
Román: V pôvodnom príbehu Cust vlastne NIE JE prítomný pre všetky vraždy, pretože - na Franklinovo zdesenie - má alibi pre noc vraždy Bexhilla. Polícia si je stále istá, že je vrahom, ale Poirot má pochybnosti.
11. Custove záchvaty a rast mozgu
Televízna dráma: Cust má na mozgu výrastok, ktorý spôsobuje tieto čoraz nebezpečnejšie záchvaty a absencie. Lekári operujú na odstránenie výrastku a Lily sedí pri jeho posteli.
Román : Cust trpí epilepsiou a extrémnymi bolesťami hlavy, aj keď Poriot má pre ňu ľahké riešenie: A čo návšteva očného lekára. Tieto bolesti hlavy, je pravdepodobné, že chcete nové okuliare ...
A aj keď nedokončí príbeh láskavým záujmom, Cust s potešením predáva svoj príbeh novinám za niekoľko stovák libier.
ReklamaTento článok bol pôvodne publikovaný v decembri 2018